Ottawa, ON – The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, issued the following statement today to recognize National Nursing Week:
“Nurses are the heart of our health care community, and they play an absolutely vital role in keeping Canadians safe and healthy, often while putting their own health at risk.
“This year, National Nursing Week’s theme is #WeAnswerTheCall. Since the start of the pandemic, Canada’s nurses have shown tremendous courage as they’ve cared for patients and combatted COVID-19.
“The roots of military nursing in Canada go back more than 120 years, when Nursing Sisters first accompanied the Canadian troops sent to serve in the South African War. Some have given their lives in service to Canada, like Margaret Lowe of Binscarth, Manitoba, who died as a result of a German air raid near Étaples, France in May 1918. In the decades that have followed, Canadian Armed Forces Nursing Officers have continued to play a major role in our military efforts at home and abroad.
“I also want to acknowledge the important role and responsibilities that nurses have in taking care of our Veterans. Our nurses are critical in ensuring Veterans receive the benefits and services they need, and every day, we see firsthand the positive impact they have.
“This year, as ever, I want to thank all of the nurses from coast-to-coast-to-coast for their dedication and remarkable contributions to protecting the health of Canadians.”
•••
Ottawa (Ont.) – L’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, a publié aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner la Semaine nationale des soins infirmiers :
« Le personnel infirmier est au cœur de la communauté des soins de santé, et il joue un rôle absolument essentiel pour garder les Canadiens en santé et en sécurité, souvent en mettant leur propre santé à risque.
Cette année, la Semaine nationale des soins infirmiers se déroule sous le thème #NousRépondonsÀl’Appel. Depuis le début de la pandémie, les infirmières et les infirmiers du Canada font preuve d’un courage exceptionnel en prenant soin des patients et en luttant contre la COVID-19.
Le travail des infirmières et des infirmiers militaires au Canada remonte à plus de 120 ans, lorsque des infirmières ont accompagné pour la première fois les troupes canadiennes envoyées en service pendant la guerre d’Afrique du Sud. Certaines d’entre elles, comme Margaret Lowe de Binscarth au Manitoba, qui est morte à la suite d’un raid aérien allemand près d’Étaples en France en mai 1918, ont donné leur vie pendant qu’elles servaient leur pays. Dans les décennies qui ont suivi, le personnel infirmier des Forces armées canadiennes a continué de jouer un rôle de premier plan dans les efforts militaires de notre pays, ici comme à l’étranger.
Je veux également souligner les responsabilités et le rôle importants qu’assume le personnel infirmier dans le cadre de la prestation de soins aux vétérans. Il joue aussi un rôle essentiel pour ce qui est de veiller à ce que les vétérans reçoivent les prestations et les services dont ils ont besoin. Chaque jour, nous sommes à même de constater la contribution positive du personnel infirmier.
Cette année, plus que jamais, je veux remercier tout notre personnel infirmier d’un océan
à l’autre pour son dévouement et ses contributions remarquables à l’égard de la protection de la santé de la population canadienne. »
