Ottawa, ON – Today, the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, issued the following statement to mark the Month of the Military Child:
“When someone serves in the Canadian Armed Forces (CAF), their whole family serves with them. From the first day of basic training through to life after service, the ups and downs of military life have an impact on everyone.
“The unique nature of a career in uniform brings with it its own set of challenges, and those demands are often felt especially by the kids of our service members. Parents can be called away without notice, often gone for weeks and months at a time. High-risk deployments mean sleepless nights hoping for a safe return, and frequent postings mean a constant cycle of finding new friends and adapting to new schools across the country or abroad.
“It takes remarkable resilience to be a military child. Through its family-specific programming, Veterans Affairs Canada is there for the children of those who have worn the uniform. From educational assistance, to financial support for survivors of CAF members or Veterans who have passed away, to relief for caregivers, we owe it to the children of those who’ve served to meet their needs in recognition of the unique demands that military life has on them and their families.
“During this Month of the Military Child, we thank the children of past and present members of the Canadian Armed Forces for sharing in the sacrifices of military service. ”
•••
Ottawa (Ontario) – Aujourd’hui, l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, a fait la déclaration suivante pour souligner le Mois des enfants de militaires :
« Lorsqu’une personne sert dans les Forces armées canadiennes (FAC), toute sa famille sert avec elle. Dès le premier jour de l’instruction de base jusqu’à la vie après le service, les hauts et les bas de la vie militaire ont des répercussions sur tous.
La nature unique d’une carrière en uniforme apporte avec elle son lot de défis, et ceux-ci doivent souvent être relevés par les enfants de nos militaires. Les parents peuvent devoir s’absenter sans préavis, souvent pendant des semaines et des mois. Les déploiements à haut risque se traduisent par des nuits sans sommeil à espérer qu’ils reviendront sains et saufs, et les affectations fréquentes signifient un cycle constant à se faire de nouveaux amis et à s’adapter à de nouvelles écoles partout au pays ou à l’étranger.
L’enfant d’un militaire doit faire preuve d’une résilience remarquable. Dans le cadre de ses programmes ciblant les familles, Anciens Combattants Canada est là pour les enfants de ceux qui ont porté l’uniforme. De l’aide aux études au soutien financier pour les survivants de membres des FAC ou de vétérans décédés, aux allègements fiscaux pour les aidants naturels, nous le devons aux enfants de ceux qui ont servi pour répondre à leurs besoins compte tenu des exigences particulières que la vie militaire impose à ces enfants et à leur famille.
En ce Mois des enfants de militaires, nous remercions les enfants des membres des FAC, présents et passés, de partager les sacrifices du service militaire. »
