Ottawa, ON – Today, the Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, issued the following statement to mark Black History Month:
“Black History Month is a time for all of us to reflect on the remarkable contributions that Black Canadians have made to the fabric of our society, including as members of our armed forces.
“Though widespread prejudice during the First World War kept many Black Canadians from joining up, nearly 3,000 had found themselves in those trenches by War’s end. From there, they’ve gone on to serve in uniform for more than 100 years.
“In times of conflict and in times of peace, Canada has been better served for having Black Canadians in its ranks. Through the cobbled streets of Europe to the hills of Korea; on the seas of the Persian Gulf and in the mountains of Afghanistan, they have risked and given their lives in service of our country. In response to ice storms, floods, and a global pandemic here at home, they have always been there when called upon.
“This month, we remember those who’ve left us, and we thank those many Black Canadians who continue to build on that proud tradition. We are forever grateful for their service.”
•••
Ottawa (Ont.) – Aujourd’hui, l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, a publié la déclaration suivante pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs :
« Le Mois de l’histoire des Noirs est l’occasion pour nous tous de réfléchir aux remarquables contributions que les Canadiens noirs ont apportées à notre tissu social, y compris comme membres de nos forces armées.
Bien que les préjugés répandus pendant la Première Guerre mondiale aient empêché de nombreux Canadiens noirs de s’enrôler, près de 3 000 d’entre eux se sont retrouvés dans les tranchées avant la fin du conflit. Ils servent en uniforme depuis maintenant plus de cent ans.
En période de conflit comme en temps de paix, le Canada a bénéficié de la présence des Canadiens noirs dans ses rangs. Des rues pavées de l’Europe aux collines de la Corée, sur les eaux du golfe Persique et dans les montagnes d’Afghanistan, ils ont risqué et sacrifié leur vie au service de notre pays. Ils ont également toujours répondu à l’appel ici au pays lors de tempêtes de verglas, d’inondations et d’une pandémie mondiale.
Ce mois-ci, nous nous souvenons de ceux qui nous ont quittés, et nous remercions les nombreux Canadiens noirs qui continuent de perpétuer cette fière tradition. Nous leur serons toujours reconnaissants pour leur service. »
