Ottawa – The Honourable Lawrence MacAulay, Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence, and the Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence, issued the following statement to mark the 75th anniversary of Victory over Japan (V-J) Day and the end of the Second World War.
75 years ago, with the announcement of Japan’s surrender, the Second World War came to an end.
And while the majority of Canada’s efforts had taken place in Europe and on the frigid waters of the Atlantic Ocean, August 15 marked the end of a campaign in Asia and in the Pacific that had included more than 10,000 Canadians.
The Defence of Hong Kong had been particularly costly: Of the nearly 2000 Canadians who took part, almost 800 were killed or wounded. The survivors spent more than three-and-a-half years enduring brutal prisoner of war camps. Hundreds died, and the survivors were forever changed by their experiences.
Their legacy of tremendous sacrifice and of steadfast bravery is one shared by all of those who served in Asia and the Pacific, and all of those who served in the Second World War.
And as we mark 75 years since peace was declared once again, we vow to remember all of those who have served – at home and abroad – whose efforts provided the freedom we enjoy today.
Lest we forget.
•••
Ottawa – L’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, et l’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante pour souligner le 75e anniversaire du jour de la Victoire sur le Japon et de la fin de la Seconde Guerre mondiale :
Il y a 75 ans, à l’annonce de la capitulation du Japon, la Seconde Guerre mondiale prenait fin.
Et même si l’essentiel des efforts du Canada a eu lieu en Europe et dans les eaux glaciales de l’océan Atlantique, le 15 août a marqué la fin d’une campagne en Asie et dans le Pacifique à laquelle ont pris part plus de 10 000 Canadiens.
La défense de Hong Kong a imposé un tribut particulièrement lourd : des quelque 2 000 Canadiens y ayant participé, près de 800 ont été tués ou blessés. Les survivants ont passé plus de trois ans et demi dans des camps de prisonniers de guerre où les conditions étaient très difficiles. Des centaines d’entre eux y sont morts, tandis que les autres ont été marqués à jamais par leurs expériences.
L’héritage de leur sacrifice immense et de leur bravoure indéfectible est partagé par tous ceux qui ont servi en Asie et dans le Pacifique, de même que tous ceux qui ont servi lors de la Seconde Guerre mondiale.
Et alors que nous soulignons le passage de 75 années depuis le rétablissement de la paix, nous faisons le vœu de nous souvenir de tous ceux qui ont servi – au pays comme à l’étranger – et grâce à qui nous pouvons jouir de la liberté aujourd’hui.
N’oublions jamais.
